Activiteiten

Literaire Loopbaan

Silvia Terceros werd geboren in Cochabamba, Bolivia. Haar kosmopolitische geest bracht haar naar uiteenlopende werelddelen, waar zij zich verdiepte in de koloniale geschiedenis en de culturele verbanden van elke plaats.

Eind jaren zeventig vestigde zij zich in Nederland, waar zij studeerde aan de Universiteit van Amsterdam, in de faculteiten Maatschappij- en Gedragswetenschappen en Geesteswetenschappen, met specialisatie in Spaanse Taal en Cultuur.

In 2005 woonde zij in Colonia del Sacramento, Uruguay. Deze ervaring stelde haar in staat nauwe banden te smeden met schrijvers en kunstenaars uit de regio. Daar sloot zij zich in 2008 aan bij het literaire collectief Detrás del Espejo en coördineerde de bundel Mananaku. Ocho poetas miran a Bolivia (Editorial Aldebarán, 2008). Dit project werd gepresenteerd in Colonia del Sacramento, Montevideo, La Paz, Havana (Casa de las Américas, Boekenbeurs) en in Amsterdam (Verbeek & Caluwee).

Haar meest recente werk, de dichtbundel El Tiempo ha Llegado (Huri Arte y Edición, 2025), werd gepresenteerd in:
● Uruguay
● La Paz, Bolivia – Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia
● Internationale Beurs van El Alto
● Fundación Dante Alighieri

Op 7 augustus van dit jaar werd de bundel eveneens voorgesteld op de Internationale Boekenbeurs van La Paz.

Over haar nieuwe boek El Tiempo ha Llegado

De bundel neemt de lezer mee op een reis waarin ieder gedicht, in zijn fragmentarische zegging, samenkomt in één ritme, één ademhaling. Het landschap en de geschiedenis van het hedendaagse Bolivia verweven zich met het koloniale geheugen, in een zucht op grote hoogte waar ademhalen zwaar valt, waar de stem stokt in de keel, maar zich ook verheft als belofte van verlossing.

Het werk gaat in dialoog met de kroniek van Guamán Poma de Ayala en met talrijke auteurs die het spel van stemmen verruimen en zo ruimte geven aan het intertekstuele. Op die manier worden de afwezigen —uit de taal en uit het leven— aanwezig gemaakt, hun lichamelijkheid en hun herinnering herwonnen.